non ha mangiato niente o quasi

non sento quasi niente — I can hardly hear anything

non è venuto quasi nessuno — hardly anybody came

quasi mai — hardly ever

non lo vedo quasi mai — I hardly ever see him

è quasi un fratello per me — he's like a brother to me

oserei quasi dire che... — I'd almost say that...

quasi quasi me ne vado — I've half a mind to leave

quasi quasi è meglio così — it may even be better this way

urla quasi fosse lui il padrone — he shouts as if he were the boss

non si è fatto vivo, quasi sospettasse qualcosa — he hasn't been in touch, as if he suspected something

la quasi totalità degli studenti — almost all the students

tutti o quasi — everybody or almost everybody

oserei quasi dire che... — I would almost venture to say that

stava quasi per annegare o quasi annegava — he was nearly drowning

quasi quasi vengo anch'io — I might just come as well, I have half a mind to come too

una birra? - quasi quasi — a beer? - why not?

to risk all — rischiare tutto

all is not lost — non tutto è perduto

all was well — tutto è andato bene

will that be all? — è tutto qui?

and that's not all — e non è tutto

that's all — è tutto

in all — in tutto

all in all — tutto sommato

after all she's been through — dopo tutto ciò che ha passato

all because he didn't write — tutto questo perché non ha scritto

she's all I have left — lei è tutto ciò che mi rimane

all I know is that — tutto ciò che so è che

all you need is — tutto ciò di cui hai bisogno è

thank you, one and all — grazie a tutti (quanti)

all of us want... — tutti noi vogliamo...

not all of them came — non tutti sono venuti

all of our belongings — tutte le nostre cose

we all feel that — abbiamo tutti l'impressione che

it all seems so pointless — sembra tutto così inutile

I ate it all — me lo sono mangiato tutto

what's it all for? — a che serve tutto questo?

they moved furniture, books and all — hanno spostato mobili, libri e tutto

what with the heat and all — con il caldo e tutto il resto

it is not at all certain — non è affatto certo

if (it is) at all possible — se (è mai) possibile

is it at all likely that...? — c'è la pur minima possibilità che...?

nothing at all — proprio niente

if you knew anything at all about — se avessi la pur minima conoscenza di

for all I know — per quanto ne so

the easiest of all — il più facile

why today of all days? — perché proprio oggi?

not now of all times! — non (proprio) adesso!

it was all I could do not to laugh — ho fatto fatica a rimanere serio

that's all very well o that's all well and good va tutto bene; it's all very well for them to talk fanno presto a parlare; all's well that ends well — tutto è bene ciò che finisce bene

all those who — tutti quelli che

in all three films — in tutti e tre i film

all his life — (per) tutta la vita

all the time — (per) tutto il tempo

all day — tutto il giorno

all year round — tutto l'anno

in all honesty — in tutta onestà

beyond all expectations — al di là di ogni aspettativa

to deny all knowledge of sth. — negare di essere al corrente di qcs

all alone — tutto solo

to be all wet — essere tutto bagnato

dressed all in white — tutto vestito di bianco

all along the canal — lungo tutto il canale

it's all about... — si tratta di...

tell me all about it! — raccontami tutto!

he's forgotten all about us! — si è completamente dimenticato di noi!

(they are) six all — (sono) sei pari

all-concrete — tutto in calcestruzzo

all-digital — completamente digitale

they knew it all along — lo sapevano fin dall'inizio, l'han sempre saputo

he must be all of 50 — deve avere almeno 50 anni

not all that strong — non (poi) così forte

I don't know her all that well — non la conosco così bene

all the more so because — tanto più che

to laugh all the more — ridere ancor più

all the better! — tanto meglio!

all too often — fin troppo spesso

it's all one to me — per me fa lo stesso

to risk all — rischiare tutto

all is not lost — non tutto è perduto

all was well — tutto è andato bene

will that be all? — è tutto qui?

and that's not all — e non è tutto

that's all — è tutto

in all — in tutto

all in all — tutto sommato

after all she's been through — dopo tutto ciò che ha passato

all because he didn't write — tutto questo perché non ha scritto

she's all I have left — lei è tutto ciò che mi rimane

all I know is that — tutto ciò che so è che

all you need is — tutto ciò di cui hai bisogno è

thank you, one and all — grazie a tutti (quanti)

all of us want... — tutti noi vogliamo...

not all of them came — non tutti sono venuti

all of our belongings — tutte le nostre cose

we all feel that — abbiamo tutti l'impressione che

it all seems so pointless — sembra tutto così inutile

I ate it all — me lo sono mangiato tutto

what's it all for? — a che serve tutto questo?

they moved furniture, books and all — hanno spostato mobili, libri e tutto

what with the heat and all — con il caldo e tutto il resto

it is not at all certain — non è affatto certo

if (it is) at all possible — se (è mai) possibile

is it at all likely that...? — c'è la pur minima possibilità che...?

nothing at all — proprio niente

if you knew anything at all about — se avessi la pur minima conoscenza di

for all I know — per quanto ne so

the easiest of all — il più facile

why today of all days? — perché proprio oggi?

not now of all times! — non (proprio) adesso!

it was all I could do not to laugh — ho fatto fatica a rimanere serio

that's all very well o that's all well and good va tutto bene; it's all very well for them to talk fanno presto a parlare; all's well that ends well — tutto è bene ciò che finisce bene

all those who — tutti quelli che

in all three films — in tutti e tre i film

all his life — (per) tutta la vita

all the time — (per) tutto il tempo

all day — tutto il giorno

all year round — tutto l'anno

in all honesty — in tutta onestà

beyond all expectations — al di là di ogni aspettativa

to deny all knowledge of sth. — negare di essere al corrente di qcs

all alone — tutto solo

to be all wet — essere tutto bagnato

dressed all in white — tutto vestito di bianco

all along the canal — lungo tutto il canale

it's all about... — si tratta di...

tell me all about it! — raccontami tutto!

he's forgotten all about us! — si è completamente dimenticato di noi!

(they are) six all — (sono) sei pari

all-concrete — tutto in calcestruzzo

all-digital — completamente digitale

they knew it all along — lo sapevano fin dall'inizio, l'han sempre saputo

he must be all of 50 — deve avere almeno 50 anni

not all that strong — non (poi) così forte

I don't know her all that well — non la conosco così bene

all the more so because — tanto più che

to laugh all the more — ridere ancor più

all the better! — tanto meglio!

all too often — fin troppo spesso

it's all one to me — per me fa lo stesso

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

too much — troppo

he misses you very much — gli manchi da morire

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

too much — troppo

he misses you very much — gli manchi da morire

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

he hasn't got any money — non ha denaro

they never receive any letters — non ricevono mai lettere

they hardly ate any cake — hanno mangiato pochissima torta

I don't want any lunch — non voglio pranzare

I don't need any advice — non ho bisogno di consigli

is there any tea? — c'è del tè?

if you have any doubts — se avete qualche dubbio

any pen — una penna qualsiasi

any information would be very useful — qualunque informazione potrebbe essere molto utile

any complaints should be addressed to Mr Cook — i reclami devono essere sporti al signor Cook

I'm ready to help in any way I can — sono disposto ad aiutare in tutti i modi possibili

I do not wish to restrict your freedom in any way — non intendo limitare la tua libertà in alcun modo

at any time — in qualsiasi momento

come round and see me any time — passa a trovarmi quando vuoi

any one of you could have done it — uno qualunque di voi avrebbe potuto farlo

I don't buy any one brand in particular — non preferisco nessuna marca in particolare

in any case, at any rate — in ogni caso

he hasn't got any — non ne ha

there is hardly any left — non ce n'è quasi più

she doesn't like any of them — non gliene piace nessuno

I'd like some tea, if you have any — vorrei un po' di tè, se ne hai

have you got any? — ne hai?

have any of you got a car? — qualcuno di voi ha un'auto?

are any of them blue? — ce n'è qualcuno blu?

we have very few shirts left, if any — abbiamo pochissime camicie, se mai ne è rimasta qualcuna

"which colour would you like?" - "any" — "quale colore ti piacerebbe?" "uno qualsiasi"

any of those pens — una qualunque di quelle penne

any of them could do it — uno qualunque di loro potrebbe farlo

is he feeling any better? — si sente (un po') meglio?

have you got any more of these? — ne hai degli altri?

do you want any more wine? — vuoi dell'altro vino?

I don't like him any more than you do — non mi piace più di quanto piaccia a te

I don't know any more than that — non so più di così, non so altro

he doesn't live here any more o longer non abita più qui; I won't put up with it any longer non ho più intenzione di sopportarlo; if we stay here any longer se restiamo ancora; can't you walk any faster? non riesci a camminare (un po') più veloce? I can't leave any later than 6 o'clock — non posso (assolutamente) andare via più tardi delle sei

that doesn't help me any — non mi aiuta per niente

he hasn't got any money — non ha denaro

they never receive any letters — non ricevono mai lettere

they hardly ate any cake — hanno mangiato pochissima torta

I don't want any lunch — non voglio pranzare

I don't need any advice — non ho bisogno di consigli

is there any tea? — c'è del tè?

if you have any doubts — se avete qualche dubbio

any pen — una penna qualsiasi

any information would be very useful — qualunque informazione potrebbe essere molto utile

any complaints should be addressed to Mr Cook — i reclami devono essere sporti al signor Cook

I'm ready to help in any way I can — sono disposto ad aiutare in tutti i modi possibili

I do not wish to restrict your freedom in any way — non intendo limitare la tua libertà in alcun modo

at any time — in qualsiasi momento

come round and see me any time — passa a trovarmi quando vuoi

any one of you could have done it — uno qualunque di voi avrebbe potuto farlo

I don't buy any one brand in particular — non preferisco nessuna marca in particolare

in any case, at any rate — in ogni caso

he hasn't got any — non ne ha

there is hardly any left — non ce n'è quasi più

she doesn't like any of them — non gliene piace nessuno

I'd like some tea, if you have any — vorrei un po' di tè, se ne hai

have you got any? — ne hai?

have any of you got a car? — qualcuno di voi ha un'auto?

are any of them blue? — ce n'è qualcuno blu?

we have very few shirts left, if any — abbiamo pochissime camicie, se mai ne è rimasta qualcuna

"which colour would you like?" - "any" — "quale colore ti piacerebbe?" "uno qualsiasi"

any of those pens — una qualunque di quelle penne

any of them could do it — uno qualunque di loro potrebbe farlo

is he feeling any better? — si sente (un po') meglio?

have you got any more of these? — ne hai degli altri?

do you want any more wine? — vuoi dell'altro vino?

I don't like him any more than you do — non mi piace più di quanto piaccia a te

I don't know any more than that — non so più di così, non so altro

he doesn't live here any more o longer non abita più qui; I won't put up with it any longer non ho più intenzione di sopportarlo; if we stay here any longer se restiamo ancora; can't you walk any faster? non riesci a camminare (un po') più veloce? I can't leave any later than 6 o'clock — non posso (assolutamente) andare via più tardi delle sei

that doesn't help me any — non mi aiuta per niente

all day — tutto il giorno

all his life — tutta la sua vita

all men — tutti gli uomini

it's not as hard/bad as all that — non è mica così duro/cattivo

all the books — tutti i libri

all the country — tutto il paese

all the time — tutto il tempo

we can't be together all the time — non possiamo stare assieme tutto il tempo

for all their efforts — nonostante tutti i loro sforzi

all three — tutti (-e) e tre

all three books — tutti e tre i libri

he ate it all — l'ha mangiato tutto

all is lost — tutto è perduto

all of it — tutto (-a)

that's all I can remember — è tutto ciò che ricordo

if that's all then it's not important — se è tutto lì allora non ha importanza

all of the girls — tutte le ragazze

all of them — tutti (-e) (loro)

all of us went — ci siamo andati tutti

we all sat down — ci sedemmo tutti quanti, noi tutti ci sedemmo

(in phrases) above all — soprattutto, più di tutto

after all — dopotutto

anything at all will do — andrà bene qualsiasi cosa

for all I know — per quel che ne so io, per quanto ne so

all in all — tutto sommato

50 men in all — 50 uomini in tutto

all alone — tutto (-a) solo (-a)

all but — quasi

it's all dirty — è tutto sporco

dressed all in black — vestito (-a) tutto (-a) di nero

to go all out — mettercela tutta

she was going all out down the motorway — stava andando a tutto gas sull'autostrada

things aren't all that good/bad — le cose non vanno poi così bene/male

the score is two all — il punteggio è di due a due

all wrong — tutto sbagliato (-a)